Yesterday my friend Mikaela went to teach English at a street boys program called Rwandan Orphans Project - very similar to the program i taught at over practicum. While reading their blog and website, she came across this poem written by one of their graduated boys, rescued from the streets and given an education. It was originally written in Kinyarwanda and translated into English by the boy. This poem authors the experience of a street child - the children i taught and came to love so deeply through my internship. Each one of my boys can identify with the words expressed here, just to give you a taste of the sufferings each one goes through.
I am a child, same as the others
By: Lucky Faustin
By: Lucky Faustin
I am a child, same as the others
I am a child like other children
I was born as they were born
I was never protected as they were
I suffered from difficulty and stress
I never wanted this, the love that was lacking
I was born as they were born
I was never protected as they were
I suffered from difficulty and stress
I never wanted this, the love that was lacking
I am a child, same as the others
Your love is needed
Your love is needed
Poverty is not a sickness
No one is born rich with wealth
You have to work hard
Fight against ignorance
Help those who are alone to be adopted
Pay their school fees for them
Help them when they are sick
Try to treat them well
No one is born rich with wealth
You have to work hard
Fight against ignorance
Help those who are alone to be adopted
Pay their school fees for them
Help them when they are sick
Try to treat them well
The solution of poverty is to work hard
To work together willingly with others
Unify together
What you don’t know, you should ask
To work together willingly with others
Unify together
What you don’t know, you should ask
You cannot be sorry for your life
It may cause you to wander alone
You may spend nights in the bar, smelling like beer
When you return home you hit and torture your wife
That is not a family
It may cause you to wander alone
You may spend nights in the bar, smelling like beer
When you return home you hit and torture your wife
That is not a family
When you see children in the road
Take one in and find someone to take another one in
The solution to their life comes from you
Uproot the wonderful completely
Take one in and find someone to take another one in
The solution to their life comes from you
Uproot the wonderful completely
Education is greater than birth
If a child can learn he can become a leader
He may have a future without problems
He can be a soldier or he can be a policeman, protecting the country
He can build houses
He can help others in the streets
If a child can learn he can become a leader
He may have a future without problems
He can be a soldier or he can be a policeman, protecting the country
He can build houses
He can help others in the streets
ROP is an exemplary place
We have the best behavior, culture and education
We have the teachers of our future
We will never criticize our leaders
Our guardians
Our parents
They always have us first
They are committed to us
We have the best behavior, culture and education
We have the teachers of our future
We will never criticize our leaders
Our guardians
Our parents
They always have us first
They are committed to us
Our parents live in America
They have always given much help in our lives
They really love us very much
We appreciate Sean and Jenny so much
We always live together with them
We joke and spend time together with them
They always give us what we need all the time
May God bless them
They have always given much help in our lives
They really love us very much
We appreciate Sean and Jenny so much
We always live together with them
We joke and spend time together with them
They always give us what we need all the time
May God bless them
The children suffer from hunger
They take a decision to go to the streets
Where they become street children
This is caused by a lack of peace and harmony in their home
Each day, every day
They take a decision to go to the streets
Where they become street children
This is caused by a lack of peace and harmony in their home
Each day, every day
They may spend nights under a bridge
They greet others on the streets
“How is it, man?” They say
“Be strong!” They say
Wearing rags for clothing
They greet others on the streets
“How is it, man?” They say
“Be strong!” They say
Wearing rags for clothing
A girl sleeps wherever she can find
Sometimes where man take advantage
She can become pregnant
By luck she may live through it
She lives together with her baby on streets
Sometimes where man take advantage
She can become pregnant
By luck she may live through it
She lives together with her baby on streets
A boy on the streets consumes drugs, alcohol and poison
They beg
Their voices change
The child becomes mature
He becomes a dangerous man
Because he lacks an education
And culture from his parents
They beg
Their voices change
The child becomes mature
He becomes a dangerous man
Because he lacks an education
And culture from his parents
When you pass by him, having a bag
He tears it from your shoulder
If you say something
He beats you
You may ask what happened to him
He tells you to go away
Saying the only one who cares about him is himself
He is not well
He suffers
Because nobody came to help him
Maybe someday he is in danger
Or he has nothing to eat
And he dies
Because nobody came to help him
He tears it from your shoulder
If you say something
He beats you
You may ask what happened to him
He tells you to go away
Saying the only one who cares about him is himself
He is not well
He suffers
Because nobody came to help him
Maybe someday he is in danger
Or he has nothing to eat
And he dies
Because nobody came to help him
You listen to me.
That is the street child’s life.
That is the street child’s life.
I would like the Kinyarwanda version, if you could get your hands on it.
ReplyDelete